查韋斯,這位被稱為政壇“不死鳥”的拉美左翼政治領(lǐng)軍人物如今正與癌癥抗?fàn)帯?0日,也就是明天,就是原則上他要出席第四任總統(tǒng)就職典禮的日子??蓻]有任何消息表明幾天前還出現(xiàn)呼吸困難的查韋斯是否會出現(xiàn)在國民面前宣誓就職。
全世界都在注目著這個拉美小國領(lǐng)導(dǎo)人身體狀況的真相到底是什么?“不死鳥”真的離世之后的繼任者如何掌局?委內(nèi)瑞拉又該走向何方?編譯/梁美蘭
總統(tǒng)病情 當(dāng)局稱他“狀況穩(wěn)定”
58歲的查韋斯,去年6月確診盆腔腫瘤,迄今接受4次手術(shù),最近一次在去年12月。他在去年10月的總統(tǒng)大選中成功連任,贏得新一屆6年任期。
委內(nèi)瑞拉政府7日再次公布總統(tǒng)烏戈·查韋斯病情,稱他仍在古巴一家醫(yī)院接受治療,“狀況穩(wěn)定”。
委內(nèi)瑞拉新聞部長埃內(nèi)斯托·比列加斯7日說:“據(jù)最新報告描述,總統(tǒng)身體狀況穩(wěn)定?!北攘屑铀拐f,他正接受持續(xù)積極治療。這名部長沒有具體說明查韋斯正接受哪些治療。
委內(nèi)瑞拉政府3日證實,查韋斯接受癌癥手術(shù)治療后出現(xiàn)的并發(fā)癥惡化,肺部嚴(yán)重感染,呼吸受阻。
美聯(lián)社采訪的一些醫(yī)務(wù)人員說,呼吸受阻可能意味著查韋斯需要使用呼吸機,不過他的詳細(xì)病情仍然是謎,因此無法肯定他是否要用呼吸機。
一些政府官員先前說,查韋斯?fàn)顩r微妙,不過沒有提供更多細(xì)節(jié)。
依據(jù)委內(nèi)瑞拉憲法,查韋斯應(yīng)于今年1月10日在國會宣誓就職或在最高法院走完程序。鑒于查韋斯眼下身體狀況,如期就職似乎已無可能,支持者和反對黨就推遲就職儀式一事爭執(zhí)不下。
距查韋斯原定就職日期僅兩天的時候,反對黨提出應(yīng)就總統(tǒng)真實病情出具醫(yī)學(xué)報告,確認(rèn)這名當(dāng)選總統(tǒng)是否能夠履行職責(zé)。
委內(nèi)瑞拉羅馬天主教領(lǐng)袖7日打破沉默,批評政府未能公布查韋斯的具體病情,致使國內(nèi)局勢緊張?!罢疀]有告訴這個國家所有的真相”,委內(nèi)瑞拉天主教主教會議主席迭戈·帕德龍說。
一些天主教領(lǐng)袖認(rèn)定1月10日標(biāo)志本屆總統(tǒng)任期結(jié)束,下屆總統(tǒng)任期開始?!盀檫_政治目的改變憲法在道德層面上令人難以接受”,一些宗教領(lǐng)袖說。
依照委內(nèi)瑞拉憲法,查韋斯如暫時不能履行總統(tǒng)職責(zé),副總統(tǒng)馬杜羅可代理總統(tǒng),期限最長180天;如完全不能履行總統(tǒng)職責(zé),全國代表大會主席,即議長卡韋略將任臨時總統(tǒng),30天內(nèi)重新選舉總統(tǒng)。
國內(nèi)局勢 信息含混帶來政治混亂和情感困惑
委內(nèi)瑞拉政府有點不知所措了。
這些天,委當(dāng)局忙著準(zhǔn)備查韋斯的就職典禮,同時也在著手準(zhǔn)備這位受到大量民眾愛戴的領(lǐng)導(dǎo)人的葬禮:組織教堂禮拜,發(fā)布令人擔(dān)憂的消息,為這個有可能很快失去查韋斯的國家做準(zhǔn)備。但另一方面,當(dāng)局也在釋放這樣的信息:查韋斯一定會出現(xiàn)在任職儀式上,不管怎樣他都會來。
《外交事務(wù)》雜志稱,含混不清的信息流帶來的結(jié)果只會是政治混亂和情感困惑。
情感困惑可以用簡單一句話來歸納:查韋斯主義者從來被要求充滿希望,同時也要能經(jīng)受悲傷,精神領(lǐng)袖有可能去世的信息讓希望與悲傷猛烈碰撞。
政治混亂帶來的震蕩也不小。尤其是當(dāng)局不情愿接受查韋斯很有可能明天不能就職的狀態(tài)已經(jīng)增加了不必要的對政治不確定性的恐慌。有分析稱,這種猶疑不決的根源有可能是查韋斯所領(lǐng)導(dǎo)的統(tǒng)一社會主義黨(PSUV)內(nèi)出現(xiàn)了權(quán)力爭奪。該黨很明白不管是在就職儀式前還是后,宣布查韋斯離開(暫時離開或永遠(yuǎn)離開)的消息的時機很關(guān)鍵。
繼承者誰 兩名盟友表面團結(jié)暗里競爭
關(guān)于查韋斯有可能不久于人世的消息引發(fā)了外界對誰將成為繼承者的各種猜測。
《外交事務(wù)》雜志稱,此時奪取查韋斯社會主義革命遺產(chǎn)的競賽已然在兩名可能繼位者之間激烈展開,他們是副總統(tǒng)馬杜羅與查韋斯的政治盟友卡韋略。這兩個人都是查韋斯的盟友,同屬于PSUV。
雖然,卡韋略稱他和馬杜羅之間不存在爭斗,情同“兄弟”;馬杜羅也表示,執(zhí)政黨內(nèi)部不存在所謂的分裂和斗爭。
但一些西方媒體推測,如果查韋斯病逝或無法履行總統(tǒng)職責(zé),兩人可能陷入權(quán)力斗爭。
只是,卡韋略和馬杜羅沒有公開顯露矛盾??f略5日連任國會議長后,與馬杜羅肩并肩,向國會外數(shù)以百計查韋斯支持者揮手示意,誓言保持團結(jié)。
去年12月,查韋斯在治療期間曾經(jīng)表示過希望馬杜羅能成為自己的接班人。但PSUV內(nèi)部反對的聲音不小。有人認(rèn)為馬杜羅太親古巴,對委內(nèi)瑞拉的現(xiàn)實并不太了解。從2006年起擔(dān)任外交部長,他大部分時間都不在國內(nèi)。
另一名呼聲較高的人物卡韋略在黨內(nèi)也不乏反對者。當(dāng)過兵,做過地方長官,如今是工程部長,他看起來與委內(nèi)瑞拉革命中最憎恨的對象(貪得無厭的商人、腐敗的官員等)關(guān)系密切。
國家未來 “查韋斯主義”將會延續(xù)
《外交事務(wù)》分析稱,不管是這兩人中的哪一個接過查韋斯的權(quán)杖,他都會讓“查韋斯主義狂熱者”的熱情延續(xù),也必然會用向查韋斯致敬的方式治國(強勁反美、對窮人慷慨等),以贏得民眾的支持,也保證社會的穩(wěn)定。
委內(nèi)瑞拉主要的查韋斯主義者ElíasJaua近期在一篇評論上解釋了“查韋斯主義狂熱者”這個詞的含義:它用來指代對那個絕不會背叛委內(nèi)瑞拉的領(lǐng)導(dǎo)人充滿“強烈感情”的查韋斯主義者。他們謹(jǐn)記查韋斯的教導(dǎo)——他們擁有獲得所有權(quán)利的權(quán)力。
就如他的競選口號“愛與互愛”所傳遞的一樣,查韋斯一直以來都致力于培養(yǎng)與委民眾的感情。繪有心形的國旗也正是這種全國情感的象征。有一種聲音還形容查韋斯這次勝選是委內(nèi)瑞拉民眾對“總統(tǒng)同志”做出了“愛的行動”。
沒錯,查韋斯已經(jīng)不僅僅是一個人、一名總統(tǒng),他更多的是一種政治符號?!安轫f斯主義”的為繼被看做是讓這個國家繼續(xù)正常運行的必要條件。
但在反對派的眼中,查韋斯是個民選的“暴君”,仗著自己受歡迎而隨意踐踏法律。他們認(rèn)為,查韋斯的唯一遺產(chǎn)、也是繼任者要處理的爛攤子,是一個貧富差距懸殊的國家。
治國挑戰(zhàn) 慷慨之后的財政赤字
當(dāng)然,愛他或恨他的人都會記得查韋斯的慷慨——沒有一個社會主義國家像委內(nèi)瑞拉有強大的購買力。查韋斯似乎堅信“金錢能解決一切問題”。這種態(tài)度所帶來的行動帶來了該國消費高漲的景象。查韋斯舍得花錢造福了國內(nèi)各個行業(yè),尤其讓中產(chǎn)階級和精英階層的生活富裕不少。但最令人贊賞的是他對社會福利領(lǐng)域的大力投資。查韋斯在位的14年間,啟動近30個“社會項目”以幫助窮人。但據(jù)說政府里幾乎沒有人擔(dān)心大量的投入會否得到收益,也不會查清是不是所有的受益者是真正的窮人。
不管怎樣,查韋斯的反對者始終認(rèn)為他的慷慨最終目的只是贏得選舉登上寶座。
對委內(nèi)瑞拉腐敗現(xiàn)象進行追蹤的前石油行業(yè)經(jīng)理科奧尼爾估計,查韋斯花在支持外國盟友或者國內(nèi)政治選民方面的公款達1萬億美元。
英國《每日電訊報》評論稱,這種大手筆的社會主義對國庫產(chǎn)生了災(zāi)難性的影響。在石油價格高企的時候,國庫收入本應(yīng)大幅提高,但委內(nèi)瑞拉的財政赤字卻不斷上升,它的經(jīng)濟由于物價和貨幣控制而受限。通貨膨脹率正在猛增。委內(nèi)瑞拉的債務(wù)總額在查韋斯執(zhí)政期間翻了五倍,現(xiàn)已達1600億美元。
一名加拉加斯資本市場掮客稱:“對于世界其它國家來說,這是如何管理經(jīng)濟的完美的反面教材?!?/p>
至于那兩位暗里爭斗的可能繼承者,經(jīng)濟的窘境也不允許他們?nèi)绱恕胺趴v地慷慨”,即便他們是“查韋斯主義”的忠誠捍衛(wèi)者。
重新定位 反美?親美?哪個是真的他
提到查韋斯,人們形容他用得最多的詞語是“反美毒舌”。自上任之日起,他就一改其前任佩雷斯的“親美政策”,主動與美拉開距離,表現(xiàn)出決絕的反美姿態(tài)。
他在大大小小的國際場合上總敢拋出驚人的反美言論,甚至是對美國下“訃告”?!懊览麍缘蹏训搅诵袑⒕湍镜淖詈髱讉€小時,現(xiàn)在,我們要對這個帝國說:我們不怕你,你是一只紙老虎?!彼@么說過。
但有觀察者指出,查韋斯實際上與美國有別樣的聯(lián)系。這就要追溯他到底從哪里弄來這么多錢實施那些“社會項目”。他的花銷與兜售,對接的渠道非常暢通。
從1999年到2011年,委內(nèi)瑞拉出口到美國的產(chǎn)品主要是原油和石油產(chǎn)品,交易總量達3410億美元。這個數(shù)字對于一個自稱是“反美堡壘”的國家來說,異常巨大。
此外,查韋斯即便在大部分時間里語言上激烈抨擊美國,但他實際上幾乎從來沒有懲罰過美國。實際上,查韋斯在反對美國在發(fā)動阿富汗戰(zhàn)爭和伊拉克戰(zhàn)爭的同時,可以通過切斷與美國之間的石油交易來表達抗議。但他并沒有這么做。
委內(nèi)瑞拉的石油依然源源不斷地向北流向美國。因為查韋斯很明白,他那“燒錢”的革命需要美國這個“金主”,他不能眼睜睜地看著這塊誘人的石油市場被別國奪走。
《外交事務(wù)》的評論這樣評價,如果查韋斯去世,那他將會留下“美國忠誠的石油伙伴”的名聲。
全世界的激進主義者熱愛查韋斯因為他的反美主義。沒錯,查韋斯也熱愛國內(nèi)外那些擁戴他的激進主義者。但,他最愛的還是從美國手中獲得的“石油金元”。
分析稱,為了讓“查韋斯主義”的靈魂繼續(xù)在委內(nèi)瑞拉和拉美地區(qū)上空飛舞,以延續(xù)政治經(jīng)濟等傳統(tǒng),這個國家接下來的領(lǐng)導(dǎo)者無疑將繼續(xù)查韋斯對待美國的策略。
強硬聲音
魔鬼昨天來到這里,這里仍然臭味彌漫。他來到這里喋喋不休,似乎他是全世界的主人……我建議請精神病專家對美國總統(tǒng)的演講進行分析。
——2006年9月,查韋斯在聯(lián)合國發(fā)表了激情洋溢的演講。演講中提到了布什前一天的演講。
布萊爾先生,去你的吧,在道德問題上,你沒有資格來指責(zé)任何人。委內(nèi)瑞拉是一個自由的國家,你是不是以為我們還處在以前的帝國主義及殖民主義時代?去死吧,布萊爾!
——2006年2月8日,查韋斯回應(yīng)英國首相布萊爾要求委內(nèi)瑞拉遵循民主原則。
奧巴馬先生又在攻擊委內(nèi)瑞拉,他應(yīng)先管好自家事,處理好自己的麻煩。他的所有講話都在為選舉服務(wù)。奧巴馬,別那么無聊!偽君子,你不過是個偽君子。
——2011年12月,奧巴馬在接受委內(nèi)瑞拉媒體采訪時批評委內(nèi)瑞拉的外交關(guān)系和媒體自由。查韋斯總統(tǒng)對此反唇相譏。
查韋斯之路
出身
1954年7月28日出生于委內(nèi)瑞拉巴里納斯州。查韋斯的雙親都是學(xué)校教師,他和其他5名兄弟姊妹在一棟茅草屋里長大。
學(xué)業(yè)
畢業(yè)于委內(nèi)瑞拉軍事學(xué)院,并被授予軍事科學(xué)和藝術(shù)碩士學(xué)位。后在西蒙·玻利瓦爾大學(xué)研讀政治學(xué),但未獲得文憑。
服役
在結(jié)束學(xué)習(xí)后,查韋斯進入軍中正式服役,其軍事生涯長達17年,曾擔(dān)任多種職位,1991年被任命為空降營中校營長。
政變
1992年2月,查韋斯發(fā)動政變,企圖推翻當(dāng)時的民選政權(quán)。政變失敗,查韋斯被捕。后來,查韋斯被送往監(jiān)獄服刑。
出獄
1994年,查韋斯被時任總統(tǒng)卡爾德拉赦免。查韋斯聯(lián)合軍隊盟友和一些左翼市民黨,成立了新黨派“第五共和運動”。
勝選
1998年12月,查韋斯參加總統(tǒng)競選,以“玻利瓦爾革命”為口號,取得廣大貧民的支持,一舉獲勝。2012年10月,他贏得大選,獲第三次總統(tǒng)連任。
抗癌
2011年,查韋斯罹患癌癥,隨后數(shù)次到古巴化療。他自嘲從一匹駿馬變成水牛。2012年7月9日,查韋斯表示“完全康復(fù)”。2012年12月11日,他因體內(nèi)癌細(xì)胞復(fù)發(fā),再度在古巴接受手術(shù)。今年1月3日,委內(nèi)瑞拉新聞和通信部長埃內(nèi)斯托·比列加斯證實,查韋斯肺部感染“嚴(yán)重”,呼吸困難。 |