審判不徹底 如今不認(rèn)罪
采訪時(shí)間：2005年6月10日
采訪地點(diǎn)：北京和平里張培基家中
見證人：張培基 男，1921年生人，福建福州人，畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)。1946年5月作為遠(yuǎn)東軍事法庭的翻譯應(yīng)聘去東京，一直在中國檢察官辦公室工作到審判結(jié)束。
1945年，我從上海圣約翰大學(xué)英國文學(xué)系畢業(yè)，就去《上海自由西報(bào)》做英文記者，同時(shí)還是英文《中國評(píng)論周報(bào)》特約撰稿人兼英文《中國年鑒》的副總編。我的主編桂中樞很欣賞我的英文，他和遠(yuǎn)東國際軍事法庭中國檢察官向哲浚先生是清華的校友，就在向先生從東京回國緊急招募翻譯時(shí)，推薦了我。
向先生當(dāng)時(shí)問我，你愿不愿意去東京國際法庭工作，愿意就來考試吧。在當(dāng)時(shí)的上海華懋飯店，向先生從報(bào)紙上剪下段新聞讓我當(dāng)場翻譯?？赐晡业姆g，當(dāng)時(shí)就決定要我，問我能當(dāng)場決定去嗎？我說我得問問我的父母。
中國檢察組里，前后共有十多個(gè)人來工作。從頭到尾干到審判結(jié)束的，只有向先生和我、高文彬、劉子健。我們5個(gè)在那里主要做文字工作，每天在國際檢察局里工作，像聯(lián)合國一樣。和各國檢察官、檢察長季南之間的交談，都要做備忘錄，文字工作很繁重。1946年初，向先生初到東京赴任，只帶了兩個(gè)秘書，裘劭恒和劉子健，裘沒多久就離開了，回到上海。
聽說那時(shí)向先生忙到要晚上親自打字。向國民黨政府要人、要文字人員，都不給，挺差的。后來向先生向國際檢察局局長、首席檢察官季南提出這個(gè)困難，由盟軍總部出錢，才回國招聘了我們5個(gè)翻譯，我們5個(gè)的編制屬美國國防部的文職人員。
|
|