就像委內(nèi)瑞拉官方之前對民眾披露的，查韋斯說自己在訪問古巴時，在古巴革命領導人卡斯特羅的建議下對身體進行了檢查，并于6月10日接受了有關骨盆膿腫的手術；不過在恢復過程中，檢測數(shù)據(jù)顯示，他身上還存在帶有癌細胞的腫瘤，隨后他又不得不接受了第二次手術，結果腫瘤完全被摘除，手術非常成功。

查韋斯沒有給出自己回國的具體時間，不過英國廣播公司駐委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯記者薩拉·格蘭杰表示，當?shù)孛癖娤Ｍ苡?月5日回到委內(nèi)瑞拉，與國民一起慶祝獨立200周年慶典，屆時拉美大多數(shù)國家領導人都將到場。

目前還不清楚這段講話的錄制時間，不過屏幕上的字幕顯示查韋斯當時仍身在古巴。小唐