您所在的位置：東南網(wǎng) > 西岸時(shí)評(píng)> 星聞碼頭 > 正文

如果《團(tuán)長(zhǎng)》、《順溜》沒(méi)有了方言

www.fjnet.cn?2009-07-18 10:28? ?來(lái)源：東方網(wǎng) 我來(lái)說(shuō)兩句

　　廣電總局新聞發(fā)言人說(shuō)，一些劇目使用方言過(guò)濫不符合國(guó)家推廣普通話(huà)的精神。朱虹強(qiáng)調(diào)，重大革命和歷史題材、少兒題材一律要使用普通話(huà)；影視劇中領(lǐng)袖人物要使用普通話(huà)。（7月16日《成都日?qǐng)?bào)》）

　　早在2005年，廣電總局就曾作出過(guò)這樣的“指示”：一般情況下影視題材不許講方言。時(shí)隔四年，廣電總局老題重談。相比較而言，廣電總局這一次的態(tài)度顯然要比上一次嚴(yán)肅的多——重大革命和歷史題材、少兒題材一律要使用普通話(huà)；電視劇中領(lǐng)袖人物要使用普通話(huà)。但是，筆者卻有這樣的疑問(wèn)，沒(méi)有了方言的電視劇就好聽(tīng)且好看嗎？

　　少兒題材以普通話(huà)為主自然無(wú)可厚非，可是之于革命和歷史題材，我看就未免有些“一刀切”了吧。眾所周知，在前些年的紅色電影中，方言是普遍存在的。拿《開(kāi)國(guó)大典》為例，如果哪一天要重拍此戲并完全用普通話(huà)的話(huà)，毛主席在天安門(mén)城樓上的宣誓勢(shì)必會(huì)蒼白許多。再拿近些天來(lái)比較熱的《團(tuán)長(zhǎng)》和《順溜》來(lái)說(shuō)，若是沒(méi)有了方言，這兩部電視劇也定將遜色不少。還有前兩年那部《瘋狂的石頭》，通篇里基本全是搞笑的方言，如果砍去方言，這部電影能夠獲得成功還是一個(gè)未知數(shù)。更何況，對(duì)許多有地方特色的文藝片來(lái)說(shuō)，方言就是這些影視劇的命根子，而失去方言就意味著失去了全部。

　　不可否認(rèn)，我們可以找出許多取消方言的正當(dāng)理由，比如，之于普通話(huà)的推廣，之于各地的文化交流。但是我們也能找出許多方言影視劇存在的理由，在這一個(gè)問(wèn)題上，廣電總局切忌“一棒打死”和矯枉過(guò)正！

　　任何影視題材都有他們自己的發(fā)展規(guī)則，是興是衰、是流行是落伍也自有自的規(guī)律，這其中的規(guī)律有時(shí)間規(guī)律更有地域規(guī)律。比如說(shuō)，在國(guó)內(nèi)電影界持續(xù)低迷的2006年，《瘋狂的石頭》以方言和搞笑為特色就能獲得巨大的成功，而在今年年初上映的同類(lèi)題材電影《瘋狂的賽車(chē)》就沒(méi)有取得《石頭》那樣的成績(jī)。再比如，趙本山老爺子拍的幾部東北口音的電視劇，如《馬大帥》、《劉老根》等能夠北方頗受歡迎，不意味著就能在南方受到追捧。

　　毋須諱言，方言對(duì)于影視劇來(lái)說(shuō)不是必須有的，更不是必須取締的。有時(shí)方言就是一部影視劇的催化劑，有時(shí)也會(huì)受到地域的限制，廣電總局豈可以一概之？在這個(gè)時(shí)候，遵循影視業(yè)自己的市場(chǎng)規(guī)律，實(shí)行“無(wú)為而治”的策略或許就能達(dá)到老莊所講的“無(wú)為而無(wú)不為”的境界。（王傳濤）

（責(zé)編：劉寶琴）