您所在的位置：東南網(wǎng) > 理論頻道> 理論參考 > 正文

傳播視域下的馬克思主義中國化

m.kejuu.com?2010-01-05 08:11? 馬驚濤李永枝?來源：我來說兩句

“反饋能夠使一個(gè)系統(tǒng)自我修正”，當(dāng)這種僵化的馬克思主義傳播模式拒絕反饋時(shí)，一方面使傳播主體---黨本身失去了自我調(diào)整的機(jī)會與可能，反復(fù)地以“一種傾向掩蓋另一種傾向”而不自知；另一方面也使受傳者喪失了積極地介入傳播過程的主動性，使馬克思主義這種基于實(shí)踐的真理體系喪失了自我完善發(fā)展的必要條件。

（三）手段滯后——傳播效果受限

“大眾傳播理論之大部分（或許甚至是絕大部分）研究的是效果問題”。影響傳播效果的因素很多，但傳播手段和方式的應(yīng)用絕對是其中不容忽視的重要組成部分，因?yàn)椤胺椒ㄊ沁^河的橋?！?/p>

無論處在革命的哪個(gè)階段，我們黨最主要的任務(wù)就是利用馬克思主義的基本原理解決中國革命中的現(xiàn)實(shí)問題，這就要求首先必須使馬克思主義被中國人民所了解和掌握，也就是要通過傳播使馬克思主義切實(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)槿嗣裾嬲奈淦?。但特殊的歷史環(huán)境和特定的時(shí)代背景，使馬克思主義的傳播受到了極大的限制。在敵占區(qū)，馬克思主義作為“歪理邪說”，不但理論上受到種種非難與指責(zé)，現(xiàn)實(shí)中的傳播還受到專政機(jī)器的嚴(yán)厲打擊，秘密工作下的傳播效果可想而知；在根據(jù)地，馬克思主義作為黨的指導(dǎo)思想據(jù)有統(tǒng)治地位，但囿于革命斗爭的殘酷性及物質(zhì)技術(shù)條件的落后性，那時(shí)的馬克思主義傳播在手段上仍十分滯后，所依憑的仍絕大多數(shù)是原始的口耳相傳和抽象的標(biāo)語口號，不但媒介的“放大”作用無從體現(xiàn)，馬克思主義本身也被“裁剪”得支離破碎。眾所周知，傳播手段的現(xiàn)代性決定了傳播效果的績效性，而在這種傳播模式里，因?yàn)槿狈﹄娕_和報(bào)紙等現(xiàn)代技術(shù)手段的支撐，不僅馬克思主義的傳播面臨著受眾面的制約，而且也因傳播鏈條的拉長而使黨的政策、主張面臨著信息傳遞過程的衰減和變異的可能，同時(shí)傳播個(gè)體的差異也使編、譯、釋碼的過程中因信息的不完整而易導(dǎo)致種種理解上的偏差。

（四）范式轉(zhuǎn)換未完成——接收障礙

跨文化傳播學(xué)認(rèn)為，當(dāng)某種文化形式穿越時(shí)間和空間而移動，在某個(gè)特定的時(shí)空中，這些文化和其他文化形式與環(huán)境必然產(chǎn)生互動、彼此影響，從而創(chuàng)造出新的文化形式，并進(jìn)而改變當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境。所以馬克思主義傳播的關(guān)鍵就是要完成范式的轉(zhuǎn)換，把馬克思主義由西方話語體系轉(zhuǎn)換為中國話語體系。不完成這種轉(zhuǎn)換，馬克思主義就將始終被作為外來文化而受到中國傳統(tǒng)文化的下意識抗拒，因?yàn)椤伴_始，上帝就給了民族一只陶杯，從這杯中，人們飲入了他們的生活”，這支被定型的陶杯使每一個(gè)民族都有穩(wěn)定的文化模式，在這種模式中嵌入了基本相同的價(jià)值觀、思維方式和心理結(jié)構(gòu)，面臨外來文化的沖擊時(shí)，潛意識會決定本土文化對外來文化的抵制。這就使馬克思主義這種信息在中國的傳播面臨著不可回避的接受障礙，一種是潛意識的文化抗拒，一種是現(xiàn)實(shí)中的譯、釋碼困難，因?yàn)楦鶕?jù)語言相對性理論，“人類不僅僅生活在客觀世界當(dāng)中；也不像通常認(rèn)為的那樣，只生活中社會行為的世界；而是受制于某種特定的語言環(huán)境”。